4月10日至11日,，由中國(guó)外語學(xué)科聯(lián)盟語言學(xué)跨學(xué)科研究委員會(huì),、上海外國(guó)語大學(xué)語料庫研究院主辦,，河南省“一帶一路”語言服務(wù)研究中心,、洛陽市翻譯工作者協(xié)會(huì)、西安外國(guó)語大學(xué)外國(guó)語言文學(xué)研究院,、我校外國(guó)語學(xué)院承辦的首屆語言數(shù)據(jù)科學(xué)與應(yīng)用論壇在學(xué)校成均樓B106會(huì)議室舉行,。河南省涉外翻譯與語言服務(wù)專指委主任楊瑋斌、《外語教學(xué)與研究》主編王克非,、上海外國(guó)語大學(xué)語料庫研究院院長(zhǎng)胡開寶,、我校校長(zhǎng)梁留科以及來自北京師范大學(xué)、西安外國(guó)語大學(xué),、河南大學(xué)等40余所省內(nèi)外高校的專家學(xué)者和我校外國(guó)語學(xué)院師生代表共200余人參加論壇,。
梁留科對(duì)與會(huì)學(xué)者的到來表示熱烈歡迎，簡(jiǎn)要介紹了學(xué)校的發(fā)展歷史和教學(xué)科研方面取得的成績(jī),。他指出,，“首屆語言數(shù)據(jù)科學(xué)與應(yīng)用論壇”在我校舉辦，對(duì)積極融入“一帶一路”倡議,，迎接新時(shí)代語言服務(wù)機(jī)遇與挑戰(zhàn)具有重要意義,，希望各位領(lǐng)導(dǎo)專家暢所欲言，各抒己見,，在研討中迸發(fā)思想火花，在交流中凝聚科學(xué)共識(shí),，共同為洛陽副中心城市建設(shè),、“一帶一路”建設(shè)貢獻(xiàn)智慧和力量。
楊瑋斌介紹了我國(guó)近年來對(duì)外宣傳和文化交流的情況,，重點(diǎn)介紹了我校參與的“翻譯河南”工程取得的成績(jī),，強(qiáng)調(diào)了語言數(shù)據(jù)科學(xué)和應(yīng)用在中西文化交流中發(fā)揮的重要作用,；胡開寶介紹了本次論壇舉辦的相關(guān)背景，及上海外國(guó)語大學(xué)語料庫研究院在硬件建設(shè),、人才引進(jìn),、發(fā)展前景和已開發(fā)產(chǎn)品等相關(guān)方面的情況。
論壇主旨發(fā)言環(huán)節(jié),，來自上海外國(guó)語大學(xué),、北京外國(guó)語大學(xué)、北京師范大學(xué),、西安外國(guó)語大學(xué),、中國(guó)科學(xué)院大學(xué)、河南大學(xué)等高校的10位專家學(xué)者圍繞“驅(qū)動(dòng)智慧教育變革的語言智能研究與應(yīng)用”“我國(guó)數(shù)字人文研究的現(xiàn)狀,、問題及其與國(guó)外的差異”“數(shù)字發(fā)現(xiàn)與人文闡釋”“百年能愿：中文情態(tài)動(dòng)詞使用與社會(huì)變遷的大數(shù)據(jù)研究”“基于語言共性的無監(jiān)督語言形態(tài)分析”“語言數(shù)據(jù)的風(fēng)險(xiǎn)與規(guī)避：以機(jī)器翻譯為例”“多語平行語料庫與翻譯研究數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)向”“目標(biāo)和任務(wù)驅(qū)動(dòng)的語言資源建設(shè)”“信息鏈視域下語言數(shù)據(jù)科學(xué)與應(yīng)用研究譚要”等方面內(nèi)容作了專題報(bào)告,；分組發(fā)言環(huán)節(jié)，來自電子科技大學(xué),、青島大學(xué),、河南工業(yè)大學(xué)、洛陽理工學(xué)院和嘉興學(xué)院等高校的15位學(xué)者就典籍翻譯,、外宣話語,、景觀翻譯、譯者風(fēng)格等方面內(nèi)容進(jìn)行了專題分享和交流,。
本次論壇以語言數(shù)據(jù)科學(xué)及其應(yīng)用為主旨,，緊扣數(shù)字人文的發(fā)展趨勢(shì)，在多個(gè)層面和維度上進(jìn)行了深入探討,、分享和交流,，進(jìn)一步激發(fā)了探索的新視野，對(duì)于推動(dòng)語言數(shù)據(jù)科學(xué)及其應(yīng)用的未來發(fā)展具有積極意義,。
論壇現(xiàn)場(chǎng)
河南省涉外翻譯與語言服務(wù)專指委主任楊瑋斌講話
上海外國(guó)語大學(xué)語料庫研究院院長(zhǎng)胡開寶講話
我校校長(zhǎng)梁留科致辭
與會(huì)專家學(xué)者合影
洛師新聞
