近日,，全國(guó)哲學(xué)社會(huì)科學(xué)工作辦公室公布了2020年度國(guó)家社科基金冷門(mén)絕學(xué)研究專項(xiàng)立項(xiàng)名單,，我校外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)陸志國(guó)教授申報(bào)的《古絲綢之路行記的整理與英譯研究》（20VJXG020）獲批國(guó)家社科基金冷門(mén)絕學(xué)專項(xiàng)學(xué)者個(gè)人項(xiàng)目,。2020年度全國(guó)批準(zhǔn)立項(xiàng)46項(xiàng)學(xué)者個(gè)人項(xiàng)目,，河南省僅我校1項(xiàng)課題獲批立項(xiàng)，這也是我校首次獲批國(guó)家社科基金專項(xiàng)項(xiàng)目,。
《古絲綢之路行記的整理與英譯研究》旨在系統(tǒng)整理古絲綢之路行記的各類文本及譯本,，厘清一百多年來(lái)行記英譯流傳的脈絡(luò)，書(shū)寫(xiě)行記英譯的歷史,，豐富中國(guó)翻譯史,、“一帶一路”文化交流史的內(nèi)容。該項(xiàng)研究還將開(kāi)發(fā)行記漢英平行語(yǔ)料庫(kù),，為文本的對(duì)照分析和翻譯批評(píng)提供多層次,、多視角的量化支撐，并深入探索行記整理與英譯的社會(huì)文化意義及實(shí)踐價(jià)值,，為中國(guó)文化走出去提供理論支撐與范例借鑒，為我國(guó)“一帶一路”的文化建設(shè)貢獻(xiàn)力量,。
此次項(xiàng)目立項(xiàng),，進(jìn)一步豐富了我校國(guó)家社科基金的立項(xiàng)項(xiàng)目類別，充分展示了我校哲學(xué)社會(huì)科學(xué)科研的綜合實(shí)力和特色優(yōu)勢(shì)方向的競(jìng)爭(zhēng)力,，彰顯了學(xué)校哲學(xué)社會(huì)科學(xué)研究的良好發(fā)展態(tài)勢(shì)和對(duì)接地方社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展,、服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略需求的能力，對(duì)促進(jìn)學(xué)校哲學(xué)社會(huì)科學(xué)研究具有重要意義,。
洛師新聞
